FROM THE WORLD TO THE BASQUE COUNTRY
|
|
| Maiatzaren 15 |
|
|
Nakba
|
|
| elkartaratzeak Euskal Herrian zehar |
EZ DUGU EZER OSPATZEKO, ISRAELI BOIKOTA
Duela 60 urte, Israelgo Estatua sortu zuten. Egun horri, 1948ko maiatzaren 15ari, Nakba (Hondamendia) deitzen diote palestinarrek. Egun horretan 800.000 palestinar euren etxe eta lurrak utzi behar izan zituzten sionistak bultzaturiko garbiketa etnikotik ihesean.
Gaur, lau miloi palestinar baino gehiago bizi da oraindik erbestean errefuxiatu-eremuetan. 60 urte eta gero, palestinarren eskubide nazionalak urratuak jarraitzen dute: Gaza isolatua dago blokeo kriminal bat dela eta, checkpoint edo kontrolak edonon daude palestinarren bidaiatzeko eskubidea oztopatuz, Zisjordaniako lurrak lapurtzen dituen Apartheid harresia bertako hiritarrak kartzela erraldoi batean bizitzera zigortu ditu, 11.000 preso politiko daude espetxe sionistetan, Apartheid harresia...
Bazterkeria nagusi duen ideologia sionistan oinarritzen da Israelgo Estatua. Judutarrentzat soilik eratu den Estatu judua da Israel. Beste guztiek ez dute
eskubiderik, ez dira herritarrak. Apartheid garaiko Hegoafrika gisako jendartea da egun
Israel. Apartheida suntsitzeko boikota tresna eraginkorra izan zen eta berdin izango da palestinar herriaren genozidioa eteteko.
Ildo horri jarraituz, Palestinako 170 jendarte taldek Israeli boikota egiteko deia egin diote nazioarteko taldeei. Palestinarren eskubideak bermatzen ez diren bitartean, Israeli boikota egitea eskatzen dute elkartasun adierazi nahi duen orori. Erabateko boikotera deitzen dute. Arlo guztietan, ekonimokoa, kirolean, kulturan, ...
Euskal Herrian deialdi horrekin bat egiten dugu eraso sionista pairatzen duten
palestinarrekin elkartasun aktiboa delako. Horregatik zuen inplikazioa eskatzen dizuegu Palestinaren hondamedia gogorarazten duen egun horretan, nola?
Maiatzaren 15ean Euskal Herrian 'Israeli Boikot' lelopean herriz herri izango diren elkartaratzeetan zuen atxikimendua emanez eta zuen parte hartze aktiboaz.
Zuen kideak eta lagunak elkartaratzea deituta ez dagoen herrietan elkartaratzeak egin ditzaten animatuz.
SIONISMOARI AURRE EGINEZ, EUSKAL HERRIAK ISRAELI BOIKOTA
PALESTINA AURRERA
NO TENEMOS NADA QUE CELEBRAR, BOICOT A ISRAEL
Hace 60 años se creó el Estado de Israel. Los palestinos llaman a ese día, el 15 de
mayo de 1948, Nakba (Catástrofe). Ese día, 800.000 palestinos tuvieron que abandonar
sus casas y tierras huyendo de la limpieza étnica que los sionistas llevaron cabo.
Actualmente, más de cuatro millones de palestinos se ven obligados a vivir en campos de refugiados. 60 años después, los derechos nacionales de los palestinos siguen siendo
conculcados: Gaza está aislada debido a un bloqueo criminal, los checkpoints o controles instalados en cualquier lugar impiden que los palestinos puedan desplazarse, el Muro de Apartheid que ha robado tierras en Cisjordania les obliga a vivir en una gran prisión, hay más de 11.000 presos en cárceles sionistas, ...
El Estado de Israel se basa en el sionismo, una ideología excluyente. Israel es un
Estado judío sólo para los judíos. Los demás no tienen derechos, no son ciudadanos.
La sociedad israelí actual es similar a la Sudáfrica del aparthied. El boicot fue una
herramienta efectiva para acabar con el sistema del apartheid y lo será para acabar con el genocidio del pueblo palestino.
En esa línea, más de 170 colectivos sociales han hecho un llamamiento a la sociedad internacional para que boicote a Israel. Reclaman a todo aquel quiere solidarizarse con los palestinos a que, mientras no se respeten sus derechos, se ponga en marcha un boicot total a Israel. Se trata de un boicot total que afecta a todos los ámbitos (económico, cultural, deportivo,...)
En Euskal Herria, nos sumamos a esa demanda porque es una manera de solidarizarnos de activamente con el pueblo palestino. Por eso os pedimos vuestra implicación en este día que recuerda la catástrofe para le pueblo palestino, ¿cómo?
Dando vuestra adhesión y participando activamente en las concentraciones que en diferentes pueblos de Euskal Herria se realizarán el 15 de Mayo.
Animando a vuestras/os militantes y amigas a que realicen concentraciones en los pueblos donde no se haya hecho una convocatoria.
FRENTE AL SIONISMO, EUSKAL HERRIA BOICOTEA A ISRAEL
VIVA PALESTINA
Nous n'avons rien à commémorer, BOYCOTTER ISRAËL
Il y a 60 ans l'Etat d'Israël a été créé. Les Palestiniens appellent ce jour-là, le 15
Mai 1948 , la Nakba (la catastrophe). Ce jour-là, 800000 Palestiniens ont été forcés de quitter leurs maisons et leurs terres fuyant de la purification ethnique pratiquée par les sionistes.
Aujourd'hui, plus de quatre millions de Palestiniens sont contraints de vivre dans des camps de réfugiés. 60 ans plus tard, les droits nationaux des Palestiniens demeurent
violés: Gaza est isolée en raison d'un blocus criminel, les checkpoints installés partout empêchent les Palestiniens de circuler, le Mur de l'Apartheid qui a volé des terres de Cisjordanie oblige les palestiniens à vivre dans une grande prison, dans les prisons sionistes il ya plus de 11000 détenus ...
L'État d'Israël est fondé sur le sionisme, une idéologie exclusive. Israël est un
Etat juif uniquement pour les Juifs. Les autres n'ont aucun droit, ne sont pas des citoyens.
La société israélienne d'aujourd'hui est semblable à l'Afrique du Sud de l'aparthied. Le boycott a été un outil efficace pour mettre fin au système d'apartheid, et il sera aussi un outil pour mettre fin au génocide du peuple palestinien.
C'est dans ce sens que plus de 170 groupes palestinniens ont demandé à la communauté internationale de boycotter Israël. Ils veulent que tous ceus qui veulent faire preuve de solidarité avec les Palestiniens participent au boycott total d'Israël tant que celui-ci ne respecte pas les droits des plaestiniens. Il s'agit d'un boycot total touchant tous les domaines (économique, culturel, sportive ,...)
Au Pays Basque, nous soutenons cette demande car il s'agit d'une façon active de solidarté avec le peuple palestinien. Nous demandons donc votre participation à cette journée qui va rappeller la catastrophe du peuple palestinien.Comment?
En donnant votre adhésion et en participant activement aux concentrations qui auront lieu le 15 mai dans des différentes villes du Pays basque.
En encourageant vos militants et amis á organiser des concentrations lá où ils ne sont pas encore organisés.
FACE AU SIONISME, EUSKAL HERRIA BOICOTTE ISRAËL
VIVE LA PALESTINE! |
| |
|
|
