Bi herri ditut maitatzeko eta mundu bat bere alde borrokatzeko

Pakito Arriaran

Hemen zaude

Carta del Comite de solidaridad con Euskal Herria de Galway

Carta enviada por el Comite Vasco de Solidaridad de Galway por el 25 aniversario de Askapena

A Chairde, Comrades, Lagunak,

Al comité Vasco de Solidaridad  de Galway le  gustaría extender  saludos de solidaridad a Askapena en su 25 º Aniversario.

 

Askapena es una organización que entiende perfectamente la importancia de la lucha internacionalista. No hay fronteras para nuestra lucha común contra el imperialismo y el capitalismo. Somos conscientes de que, sin importar en qué parte del mundo estemos, las personas oprimidas luchan por su liberación. Ya sea si nuestro enemigo reside en Londres, Washington, París o Madrid, debemos mantenernos firmes ante sus intentos de acabar con las fuerzas de  progresión y la liberación humana.

El comite de Galway es nuevo, acaba de arrancar en su camino solidario. En los meses y años siguientes esperamos ser un apoyo en el camino de la lucha por la liberacion social y nacional de Euskal Herria. Aquí en Galway,  nosotras tratamos de ser el frente de la lucha contra el imperialismo cultural, siendo uno de los últimos centros urbanos irlandeses que cuentan con una importante población de habla irlandesa en la ciudad y sus alrededores. Estamos hombro con hombro con  los vascos en afirmar con orgullo que somos un  pueblo. El capitalismo sigue erosionando nuestra cultura a mas no poder. Para nosotros, el socialismo y la liberación nacional son inseperables. Esto es algo que también conocemos bien.

 

Esperamos con mucho interés trabajar con nuestros compañeros vascos en lucha, y esperamos poder contribuir de una manera significativa a nuestra causa común.

 

Comhghairdeas agus Zorionak!

 

Congratulations on your 25th Anniversary.

 

Jo ta ke irabazi arte!

 

Tiocfaidh ár lá

 

A Chairde, Comrades, Lagunak,

 

The Galway Basque Solidarity commitee ould like to extend our greetings of solidarity on your 25th Anniversary. Askapena is an organisation that fully understands the importance of internationalist struggle. There are no borders to our common fight against Imperialism and Capitalism. We recognise that no matter where in the world, opressed people fight for their liberation. Whether our enemy resides in London, Washington, Paris or Madrid, we must stand resolute in the face of their attempts to quel the forces of progression and human liberation.

 

The Galway branch is only new. In the comming months and years we hope to be of practical assistance to the Basque fight for freedom. Here in Galway we too are also at the forfront of the fight against Cultural Imerialism, as one of the last Irish urban centres with a sizable Irish-speaking population in the city and the surrounding area. We stant shoulder to shoulder with the Basques in asserting proudly who we are as a people. Capitalism continues to errode our culture and to eat away at out population and so must be defeated. For us, socialism and national liberation are unseperable. This is something you too know well.

 

We look forward to working with our Basque comrades in struggle, and we hope we can contribute in a meaningful way to our common cause.

 

Comhghairdeas agus Zorionak!

 

Congratulations on your 25th Anniversary.

 

Jo ta ke irabazi arte!

 

Tiocfaidh ár lá

Gehitu iruzkin berria