Iraultzak kale itsuetan gertatzen dira.

 

Hemen zaude

Concentraciónes en Iruñea (viernes) y en Donostia (sábado): AHT-rik Ez! No Tav!

Hoy viernes 2 a las 19:30 hs en la Calle Mercaderes de Irunea y mañana, sábado 3 de marzo en Donostia (Estación de tren de Donostia, Paseo de Francia 22) a las 11 horas, se realizarán concentraciónes  en solidaridad con l@s compañeros italianos que han sido brutalemente reprimidos durante la mañana del 27 de febrero en la localidad de Maddalena di Chiomonte en Val Susa y en especial con Luca Abbá, militante solidario que resultó gravemente herido por la acción policial.

Carta de AHT Elkarlana a Luca Abbá en euskera y en castellano

Ver el comunicado enviado por Askapena al movimiento No Tav

El pueblo NO TAV está luchando desde hace más de 20 años en contra de la construcción de la línea del tren de alta velocidad Turín-Lyon. Una resistencia, nacida en un pequeño valle alpino, que se ha vuelto un símbolo de fuerza y determinación contra los poderes perversos del mercado.

Sabotajes, acciones directas, asambleas populares y control directo del territorio son algunas de las estrategias de resistencia del movimiento, que ha conseguido permanecer unido a pesar de todos los intentos de separación y criminalización que el sistema ha intentado tejer en su contra.

Las mujeres y los hombres NO TAV han respondido con cada vez más fuerza a todos los ataques que el Estado italiano ha efectuado para apoderarse de su tierra, sin retroceder ni un paso después del desalojo del campamento resistente, conocido como “República Libre de la Maddalena”, o tras la oleada represiva que ha arrastrado a 25 compañerxs a la cárcel por haber intentado parar la construcción de una obra inútil y dañina que obedece sólo a la lógica del provecho económico.

El compañero Luca Abbá de Val Susa se encuentra gravemente herido luego de caer de un poste de alta tensión: cuando un policía intentaba bajarlo por la fuerza, Luca recibió una descarga eléctrica. El estado de salud es grave por la descarga y la caída, que fue desde aproximadamente 10 metros de altura, y por el impedimento de la llegada de los servicios de emergencia por más de media hora. Esto sucedió en el marco de las protestas contra nuevas expropiaciones en el valle en la mañana del 27 de febrero.

LA LUCHA NO TAV NO TIENE FRONTERAS!

 

Nè TAV nè repressione ! Rispettate la volontà popolare !

Davanti alle gravissime conseguenze dell’operazione poliziesca di Lunedì scorso alla Maddalena di Chiomonte in Val Susa, e alla repressione che negli ultimi messi si è inasprita mei confronti del movimento popolare e massiccio che si oppone al treno ad alta velocità in Val Susa, Askapena, movimento internazionalista basco, vuole riconoscere e appoggiare il lavoro militante svolto dalle persone arrestate e, in maniera speciale, esprimere la sua solidarietà nei confronti del compagno Luca Abbà gravemente ferito durante l’operazione di recinzione dei lavori della TAV.

Il Treno ad Alta Velocità è l’esempio più chiaro del vero volto degli stati europei: Stati che stornano milioni di euro publici nelle mani dei grossi imprenditori dell’ingegneria civile, per finanziare un macroproggetto di nullo interese sociale e discutibile fattibilità economica che, in più, si dimostra fallimentare per riattivare l’economia. Tutto ciò mentre vengono tagliati i fondi dei settori pubblici che, oltre a generare lavoro, offrono servizi alla società. Questo progetto dimostra la sottomissione dei poteri publici agli interessi dei poteri economici.

Tutto ciò si fa con l’opposizione frontale di ampi settori della società e, in maniera speciale, delle popolazioni che abitano nei territori coinvolti dai lavori. Questo dimostra il carattere assolutamente antidemocratico delle misure e decisioni prese.

Si mantiene un silenzio totale sull’impatto, necessità e costo dell’opera, dimostrando il coinvolgimento e la complicità dei grandi gruppi mediatici, controllati in gran parte anche dagli stessi imprenditori. Si nega, in questo modo, il diritto che la popolazione ha di sapere quali saranno le conseguenze di un lavoro con queste caratteristiche.

Il progetto condanna popolazioni e territori rurali e di città minori a dovere subire le conseguenze dei grandi lavori di infrastruttura, senza che ne vedano alcuna conseguenza positiva. Solo cemento e distruzione del territorio, e deviazione di fondi publici verso il privato.

Criminalizza il movimento contro la TAV, che negli ultimi anni è riuscito a coinvolgere ampi settori sociali che sono stati capaci di valutare le gravi conseguenze che un’opera del genere può avere nel loro territorio e nell’economia pubblica.

Infine reprime gli esponenti del movimento contro la TAV, fisicamente, con arresti, multe, denuncie gravissime, applicazione di pene massime...

Euskal Herria e la Val Susa sono uniti da anni nella lotta contro questo assurdo e distruttivo proggetto, e hanno dovuto subire repressione e criminalizzazione da parte degli stati coinvolti in queste grandi opere.

Noi continueremo in avanti, rivendicando la ragione dell’interesse publico, dell’interesse ambientale, dell’interesse della popolazione, davanti agli interessi del capitale rappresentati dal treno ad Alta Velocità che distrugge il territorio, svuota i fondi pubblici e non risolve nessuno dei problemi di comunicazione che oggi ci sono in Europa.

È ora che l’Unione Europea e gli stati coinvolti fermino i lavori e sentano la voce di una gran parte della società che dice, sempre in maniera più forte: NO TAV!

Askapena
28 febbraio 2012

 

Idazki sentikor honekin AHT Gelditu! Elkarlanak elkartasun besarkada handi bat igorri nahi dio Luca Abbá, NO TAV borrokalariari, bere sendiari eta Italiako AHTren aurkaritza ausart guziari eta bereziki, Val di Susakoari.

Luca oso larri aurkitzen da Turingo ospitale batean. Erresistentzia gune batean parte hartzen ari zela, poliziaren oldarraldiaz ihesi dorre elektriko batera igo eta elektrokutatua suertatu da 10 metrotik behera eroriaz. Luca AHTren aurkari ezaguna da Euskal Herrian, Val di Susan daramaten borroka guretako eredugarri izateaz gain, hainbatetan Euskal Herrian berean egona baita. Azkar senda dadin opa diogu, ahalik eta lasterren eta behin erabat sendatua dagoenean, borrokan jarraitzeko aukera izan dezan.

Horregatik, martxoak 3, kontzentrazio bat egindo da Donostian, 11tan, RENFE geltokiaren aurrean.

Osasuna Luca, laguna.

Indarra Luca, laguna, Euskal Herriaren laguna.

Luca Abbá, italiarra, 20 urte pasa bere arbasoen bailarara itzulia, bere eskuen lanaz bizitzera, lurrak ematen zionaz gozatzera. Arbasoen lurraldea bere horretan mantentzera, Val di Susa AHTren ankerraz salbatzera, Europa guzirako borroka eta irmotasun eredu bilakatu den bailarako nekazaria.

Luca lagun, ospitalean zarena, koman, dorre elektriko batean elektrokatua, 10 metrotik eroria, erresistentzia gune batek jasaniko poliziaren oldarraldiaz dorrera igoa. Luca lagun, Euskal Herrira hainbatetan etorria, AHTren Aurkako Asanbladaren Akanpadetara bertaratua. Euskal Herriaren borrokaz ikastera hurbildua, nor eta guzion eredu zareten bailara horretatik etorria zarena.

Forza Luca, amico, orain dela bi aste Florentzian euskaldun batekin hitzalditan aritua, zuen duintasunaren lekuko zuzena izan zena, han egonik Libera Repubblica della Maddalena ezagutu zuena. Luca laguna, Euskal Herria berriz ere aipatzen zuena, billeteen zigilatze kanpaina zuena egin zenutela erakutsi zeniguna, lanen hasierari begira prestatzen hasi behar zinetela onartu zuena, unerik latzenak orain heldu zirela bazekiena.

Forza Luca, laguna, Ama Lurraren laguna.

La valle non si arresta,
la Val di Susa resiste!

Con este emotivo escrito, la coordinadora opositora al TAV, AHT Gelditu! Elkarlana quiere mandarle un gran abrazo de solidaridad a Luca Abbá, el luchador NO TAV, a su familia y a toda la valiente oposición al TAV en Italia y en especial a las vecinas y vecinos de Val di Susa.

Luca se encuentra muy grave en un hospital en Turín, quien tras el asedio de la policía a un núcleo de resistencia se encaramó a una torreta eléctrica resultando electrocutado y cayendo desde 10 metros al suelo. Luca es un opositor al TAV conocido en Euskal Herria por la lucha ejemplar que llevan en la Val di Susa, y porque ha visitado varias veces nuestra tierra. Le deseamos una pronta recuperación, para que cuanto antes y una vez totalmente recuperado, pueda proseguir su lucha.

Asi mismo llamamos a participar este sábado día 3 de marzo en Donosti a las 11h en una concentración de apoyo organizada frente a la estación de Renfe, Paseo de Francia 22.

FORZA LUCA, AMIGO

Fuerza, Luca, amigo nuestro y de Euskal Herria.
Luca Abbá, compañero italiano que hace veinte años regresó al valle de sus antepasados a vivir de lo que el trabajo de sus manos le diera, a gozar de lo que la tierra le enseñase. Luca regresó para mantener tal y como era el territorio de sus ancestros, para salvar Val di Susa de la atrocidad del TAV. Luca, agricultor del valle, ejemplo y lucha para toda Europa.

Luca, amigo, que en el hospital te encuentras, en coma, electrocutado en una torre eléctrica después de haber caído desde 10 metros. Forza Luca, el que subió a la torre tras el asedio de la policia a un núcleo de resistencia. Luca, amigo, que tantas veces viniste a Euskal Herria, el que se acercó a las acampadas de la Asamblea Contra el TAV, el que vino a aprender de la lucha en Euskal Herria y que proviene del valle modelo de lucha para todas. Forza Luca, amico, el que hace dos semanas daba una charla con un vasco en Florencia, siendo éste testigo directo de vuestra dignidad y conociendo la Libera Repubblica della Maddalena.

Luca, amigo, el que nombraba una vez más a Euskal Herria, el que nos enseñó como habiais hecho vuestra la campaña de sellado de billetes contra el TAV, el que reconoció que se debían preparar para el inicio de las obras, el que sabia que ahora llegaban los momentos más duros.
Forza Luca, amigo nuestro y de Amalurra.

La valle non si arresta,
la Val di Susa resiste!
 

Gehitu iruzkin berria