Bi herri ditut maitatzeko eta mundu bat bere alde borrokatzeko

Pakito Arriaran

Hemen zaude

La justicia francesa llega a un grado extremo de hipocresía al condenar a Charlie Grall a 2 años con la sentencia en suspenso

Comunicado emitido por Skoazell Vreizh y que nos envían l@s compañer@s de Euskal Herriaren Lagunak de Bretaña, ante la condena impuesta por la justicia francesa contra Charlie Grall.

En française

Nos alegramos de saber que Charlie dormirá en Bretaña esta noche, y por supuesto sentimos alivio y alegría al saber que Charlie estará con los suyos los próximos días, por supuesto estaremos orgullosos de tenerlo a nuestro lado para seguir trabajando por Bretaña...pero lo que sentimos es amargura al escuchar este veredicto.

Ante un sumario completamente vacío un vez más la justicia francesa ha decidido condenar y al mismo tiempo mofarse de la realidad del sumario. Destaca una evidencia  al anunciarse este veredicto: la hipocresía de una justicia incapaz de rectificar más de siete años después de su veredicto errado en julio de 2005. Con este veredicto la sala de lo criminal especial demuestra el carácter eminentemente político de la justicia francesa. A consecuencia de ello, pedimos la disolución de la XIV Sección Antiterrorista del Ministerio Fiscal de París y de la sala de lo criminal especial que no son sino jurisdicciones de excepción a las órdenes directas del Estado francés.

En efecto, Charlie ha tenido que esperar 7 años y 3 meses con una espada de Damocles sobre su cabeza antes de ser juzgado en un contexto calmado y sereno.
Damos las gracias a todas las personas que han apoyado a Charlie en esta prueba y sobre todo a quienes ha hecho donaciones a Skoazell Vreizh que permiten garantizar una defensa humana y profesional a la vez.

¡Os damos las gracias por vuestros donativos y mensajes...porque todas esta pruebas de solidaridad son lo que hacen de los bretones un pueblo digno!

Hep kengred, frankiz ebet!

¡Sin solidaridad no hay libertad!

Jerom Bouthier de Skoazell Vreizh

 

Bien sûr nous nous réjouissons de savoir que Charlie dormira en Bretagne ce soir, bien sûr c’est le soulagement qui l’emporte et la joie de savoir que Charlie sera avec les siens les jours prochains et ceux d’après, bien sûr c’est avec fierté que nous le saurons à nos côtés pour continuer à oeuvrer pour la Bretagne … mais c’est avec amertume que nous entendons ce verdict.

Une nouvelle fois, devant un dossier totalement vide, la justice française a décidé de condamner et pour le coup bafouer d’un revers de manche la réalité du dossier. Une évidence sonne à l’annonce de ce jugement : l’Hypocrisie d’une justice incapable de se désavouer plus de 7 années après son erreur de jugement de juillet 2005. De part ce jugement, la cour d’assise spéciale démontre le caractère éminemment politique de la justice française. En conséquence de quoi, nous demandons la dissolution de la 14ème section du parquet de Paris et de la Cour d’assise spéciale qui ne sont rien d’autre que des juridictions d’exception aux ordres directs de l’Etat français.

Il aura fallu que Charlie attende en effet 7 ans et 3 mois, avec une épée de Damoclès, avant de se voir jugé dans un contexte apaisé et serein.
Nous remercions toutes les personnes qui ont soutenu Charlie dans cette épreuve et notamment les donateurs de Skoazell Vreizh qui permettent d’assurer une défense à la fois humaine et professionnelle.

Nous vous remercions pour vos dons et vos messages … parce que ce sont ces preuves de solidarité qui font des bretons un peuple digne !

Hep kengred, frankiz ebet !

Sans solidarité, pas de liberté !

Jerom Bouthier

Pour Skoazell Vreizh
 

Gehitu iruzkin berria

randomness